Popular Translations
Muhammad Asad
And pay heed unto God and the Apostle, so that you might be graced with mercy
Arthur John Arberry
and obey God and the Messenger; haply so you will find mercy
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy
Arabic
وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٣٢
Transliteration (2021)
wa-aṭīʿū l-laha wal-rasūla laʿallakum tur'ḥamūn